На полках черновик вместо оригинала
По ошибке в магазинах оказался более ранний вариант романа Франзена «Свобода»
Писатель Джонатан Франзен встретился с публикой в Лондоне и заявил, что роман «Свобода», вышедший из печати в Великобритании в конце сентября, — ошибка. Он призвал читателей не покупать «бракованные» книги и подождать 4 октября, когда выйдет «правильный» роман.
Дело в том, что в печать был выведен не тот файл: более ранний вариант рукописи случайно оказался в типографском компьютере вместо последней версии романа. Издательство Harper Collins не берет на себя вину за эту ошибку. По-видимому, сбой произошел в типографии.
Франзен пообещал вернуть деньги за книги, доставку и упаковку покупателям, которые уже приобрели «бракованные» экземпляры.
Издательство даже открыло горячую линию для тех, кто уже успел взять в магазине «Свободу». Однако издательство не собирается отзывать из магазинов копии по финансовым соображениям. Отгрузка книг стоила бы компании порядка 100 тысяч фунтов стерлингов. Поэтому «бракованные» экземпляры продолжают стоять на полках. Владельцы магазинов сообщают, что к ним с жалобами на качество текста никто не обращался. С другой стороны, ажиотаж по поводу текста без поправок нарастает. Многие хотят купить редкую версию книги для коллекции.
Всего за это время было продано около 8 тысяч «неправильных» «Свобод», а на книжных полках остается еще около 80 тысяч экземпляров. По некоторым данным отличие в вариантах состояло в большом количестве ошибок и опечаток. Американская версия и аудиокниги в полном порядке и доступны для читателей.
Так, Франзен пытается вернуть утраченное доверие и не потерять свою популярность, которую он обрел благодаря своему третьему роману «Поправки», который увидел свет в 2001 году.
Пользователь richardstrachan успел купить первый вариант «Свободы»: «В моей книге много опечаток. Но они — не редкость в наше время. Я бы хотел знать, есть ли разница в сюжете, именах персонажей. Одним словом, в чем-либо существенном. Если ее нет, то я не буду обменивать свой экземпляр. Он мне дорог. По прошествии лет я буду показывать его детям с гордостью, как настоящий антиквар. Этот прецедент с обменом книг войдет в историю».
| Оценка материала: | (1) |
А что, неплохой пиарчик писателю получился. Его книгу не просто купят - а расхватают, причём дважды.