---

Зачем кириллица интернету?

Целесообразность локализации доменов так и осталась загадкой для большей части интернет-сообщества. Давайте попробуем выявить плюсы и минусы введения кириллического доменного имени.

A

A

A

Уже прошла первая волна новостей и обсуждений, посвященных локализованным доменам, т. е. возможности регистрации доменов, содержащих кириллические символы в доменной зоне «.рф». Но зачем могут быть нужны интернет-пользователям национальные символы в адресной строке? Подобные нововведения бывают вызваны, как правило, технической необходимостью или желанием сделать жизнь пользователей интернета удобнее. Т. к. необходимости ввода локализованных доменов нет, следовательно, это второй случай. Разберем, действительно ли рядовым пользователям станет удобнее?

В первую очередь, новую возможность должны оценить те, кто не знает латинский алфавит. Но много ли таких? Тем более, среди активных пользователей компьютеров. Также нельзя не отметить сайты, чьи домены представляют собой русские слова, написанные на транслите (латинскими буквами) и имеющие сложные для транслитерации буквы, такие как «ё», «й», «щ», «ж». Итак, мы выявили два аргумента в пользу кириллических доменов.

Перейдем к проблемам, которые могут вызвать локализованные домены. Не стоит забывать, что кириллица ― это не единственный алфавит, отличный от латинского. И вместе с появлением кириллических доменов, появятся и домены, написанные на китайском (Китаю выделены отдельные зоны для каждого алфавита: упрощённого и традиционного), арабском и других языках. Соответственно, в интернете появятся сегменты, которые будут недоступны пользователям, не имеющим соответствующей клавиатуры. Мало кто сможет ввести в адресную строку браузера набор иероглифов. Интересно, когда сервисы для онлайн-перевода web-страниц научатся переводить и адреса сайтов? И будут ли вообще разработчики тратить на это свои ресурсы? Невольно вспоминается история Вавилонской башни...

Продолжая говорить об удобстве, обратим внимание на самый известный сайт с кириллическим доменом. Страница новостей на сайте президент. рф имеет следующий адрес: http://президент. рф/news. Удобнее ли стало от того, что теперь в адресе перемешаны русские и латинские буквы?

Не стоит забывать и об электронной почте. Если браузеры и научились кое-как работать с кириллицей, то с почтовыми серверами ситуация пока обратная. 

На сайте государственных закупок объявлен тендер на реализацию почтовой инфраструктуры, которая сможет поддерживать кириллицу. Цена контракта — 10 миллионов рублей. Допустим, проект будет реализован. В таком случае у многих иностранных партнеров не будет возможности отправить электронное письмо на Ваш удобный адрес «сидоров. владимир@названиекомпании. рф». Кстати, замечу, что отправителям писем будет очень неудобно переключать раскладку клавиатуры ради одного символа «@». Но есть вероятность, что этот символ, именуемый в рунете «собакой», в новой инфраструктуре тоже будет заменен. И будет у нас в результате свой интернет с кириллицей, без собаки.

Но все же есть люди, которым ввод локализованных доменов только на руку. К примеру, для киберсквоттеров (людей, массово скупающих домены для их последующей перепродажи по сильно завышенной цене) теперь открылись новые возможности. Домены в интернете ― как недвижимость: со временем только дорожают. И наши ловкие киберсквоттеры в течение того времени, пока не было установлено ограничение на дату регистрации СМИ, подавали по несколько заявок в день на регистрацию СМИ для последующей скупки доменов. Такое поведение, в ответ, вынудило владельцев сайтов заниматься защитным киберсквоттингом, приобретая кириллические домены, схожие с имеющимися латинскими.

Предварительный итог: 2 ― 3 не в пользу локализованных доменов.
Продолжение следует...

Тимур Султанов, эксперт Brainity

A

A

A

Все материалы

---