Объявлены номинанты «Букера»
В Лондоне обнародован список книг, претендующих в этом году на Букеровскую премию
Шорт-лист премии, которая регулярно присуждается с 1969 года, традиционно состоит из шести номинантов, в этом году в их числе Питер Кэри ― «Пэррот и Оливер в Америке», Эмма Донохью ― «Комната», Говард Якобсон ― «Вопрос Финклера», Деймон Гэлгут ― «В странной комнате», Андреа Леви ― «Длинная песня» и Том Маккарти ― «С». Первоначально в списке претендентов было 138 книг, из которых жюри сначала выбрало 13 произведений, а впоследствии — 6. Имя победителя мир узнает 12 октября.
«Нам всем очень повезло, что довелось решать эту увлекательную задачу ― сокращать лонг-лист из 13 книг до шорт-листа, состоящего из шести выдающихся романов. Мы убеждены, что избранные нами произведения демонстрируют огромное стилистическое и тематическое разнообразие, и каждое из них по-своему способно доставить читателю подлинное удовольствие» — заявил поэт-лауреат британского королевского двора Эндрю Моушн, председатель жюри премии.
| Оценка материала: |
Неужеле я так отстала (а ведь библиофилка я еще та!
), что ни знаю ни одного из перечисленных авторов, ни одного из их произведений. Наверное они еще не переведены на русский язык и узнаем мы о них только с уже поставленных по них фильмам. Уже без стилистических изысков.
очень печально, кстати, что у нас переводят так мало КАЧЕСТВЕННОЙ зарубежной прозы. или в оригинале читай - или довольствуйся всякой коммерческой фигней
очень печально, кстати, что у нас переводят так мало КАЧЕСТВЕННОЙ зарубежной прозы. или в оригинале читай - или довольствуйся всякой коммерческой фигней
И не факт, что избранные лучшими произведения - на самом деле лучшие из качественных.
Жаль, что жюри для конкурса отбирает книги только на английском языке, дискриминируя авторов, пишущих на других языках. Или такова их политика?