О проекте
Вход
Логин Пароль  
Забыли пароль?  
Регистрация
Курсы валют:
USD ЦБ 75.7600
EUR ЦБ 89.9347
 
Погода:
+3
°C
облачно
 
Пробки:
5 
Движение плотное
16:37 / 18.05.2011

Истории практикующего преподавателя — 8

Рушим границы и барьеры

A A A
Истории практикующего преподавателя — 8

Не далее как вчера мне пришло приглашение от команды airberlin посетить Германию за 49,99 евро в одну сторону и это, конечно, не могло не навести мысли о том, как же приятно и легко можно рушить сегодня языковые барьеры.

Даже московская весна, несмотря на свои +8 сегодня, сдается лету и разрушает застоявшийся холод. Отчего бы и вам, дорогие студенты, не вознаградить себя за годовые усилия и не раскрасить накопленные знания живым общением? Тем более что порыскав по сайтам airberlin и им подобным, вы наверняка найдете себе направление, подходящее и по цене, и по времени визита.

Итак, для тех, кто тщательно работал с лексикой, грамматикой и искренне пытался применять изучаемые темы в общении с немцами и даже пытался завести знакомства на всевозможных соцсетях, пришло самое время! Да, все мы, конечно, знаем о языковых курсах для взрослых. Но заточить себя в рамки учебного процесса, к тому же летом, к тому же вместо долгожданного отпуска — это может показаться жестоким! Будем все же милосердны к себе. К тому же, проявив некую находчивость, из обычного пребывания в стране изучаемого языка можно извлечь пользы даже больше, чем от курсов, на которых славян и жителей братских республик собирается так много, что о цели визита в общей суете часто забывают)!

А поэтому, используя упражнения, часто применяемые в языковых школах, давайте попытаемся завести как можно более длинные разговоры в разных организациях и с представителями самых разных профессий. Европейцы, как правило, более спокойные, поэтому не бойтесь быть непонятыми и жестко обруганными. Не их это реалии!

Ситуация 1. В продуктовом магазине.
Примечание: особенно эффективно применимо в маленьких городках в послеобеденное время. Людей немного и продавцу скучно.
Задание: Вы ищете, к примеру, Tiroler Graukäse, прекрасно зная о том, что этот вид сыра производится только в Австрии, в Тироле, имеет солоноватый вкус, изготавливается из обезжиренного коровьего молока. Вам надо подойти к продавцу в отделе сыров и найти именно Tiroler Graukäse. Его, наверняка, там не окажется. Смело задавайте вопросы в стиле: «А есть ли аналоги, а этот сыр тоже солоноватый? Где он изготавливается? Из какого молока? Какая страна происхождения?...» и так далее. Не стесняйтесь, вы же заранее подготовили вопросы и ваша задача — быть услышанными и понять ответ. Помните о своей цели и добивайтесь именно того, что вам надо.

Ситуация 2. Культурная.
Отдохнув немного от покупки сыра, принимайтесь снова за работу. Ваш следующий разговор — о культуре!
Задание: Направляйтесь в местный театр. Изучив афишу и подготовив вопросы, уточняйте все, что вас интересует. А именно: какой спектакль сегодня, каков его сюжет, сколько стоят билеты, какие места свободны и т.д. Не хотите покупать — извиняйтесь и отходите! Но с чувством исполненного долга — вы поговорили! За этим вы сюда и шли.

Ну и конечно, самое простое — уточняйте у прохожих дорогу к театру, к ратуше, в центр и куда бы вы ни шли еще столько раз, сколько вам заблагорассудится. Вот тут-то вы наверняка успешно отрепетируете наречия «влево — вправо — вперед — назад»!

А как устанете, отдохните в кафе, не забыв расспросить официанта обо всех видах кофе, которые есть в заведении.

Да, трудности, несомненно, будут поджидать вас. Одна из них, наиболее предсказуемая в случае Германии — с вами будут пытаться перейти на английский. Но вы не сдавайтесь! Отнекивайтесь, как можете, но не отвечайте по-английски, даже если знаете его. После 5, 7, 9 попыток говорить, у вас так или иначе, будет появляться настоящее немецкое произношение. И это будет успех! Разрушайте языковой барьер!


Екатерина Каштанова, эксперт Brainity 

 
Количество просмотров: 897
 
A A A
Оценка материала:
(6)
Все материалы


Комментарии

Чтобы оставить комментарии, вы должны быть авторизованы.

Логин: 
Пароль: 
 

Прокомментировать с помощью
Shablonchik.com - сайты на 1С Битрикс
 
 
 
 
01.02.2011 041
Юлия Стоногина
_MG_4047
_MG_2168
Иван Овчаров
Алексей Дружинин (13)
DSC_4466
Терехов Станислав
 
Rambler's Top100