О проекте
Вход
Логин Пароль  
Забыли пароль?  
Регистрация
Курсы валют:
USD ЦБ 75.1941
EUR ЦБ 88.6313
 
Погода:
+11
°C
облачно
 
Пробки:
4 
Местами затруднения
10:15 / 30.11.2010

Возможен ли «общий язык» хотя бы в рамках одного языка?

Иногда самые простые бытовые слова воспринимаются разными людьми по-разному

A A A
Возможен ли «общий язык» хотя бы в рамках одного языка?

На очередном пятничном семинаре одна из участниц задала мне вопрос, очень вроде бы простой, но в нем она использовала термин, которым назвала категорию людей «реалисты». И я не стала на него отвечать, т. к. для полного понимания вопроса и адекватного ответа потребовалось бы сначала как минимум 15-минутное расследование: что она подразумевает под этим термином, насколько это совпадает с моим пониманием, понимают ли его также другие участники... Участница перефразировала свой вопрос в понятной для всех форме, и мы его разобрали. Оказалось, что первоначальное понимание значения этого слова было у всех настолько разным, что если бы я начала отвечать сразу, то это могло бы превратиться в горячий спор, причем абсолютно беспочвенный, т. к. каждый бы спорил о своем. В таком споре истина никогда не рождается...

И ведь подобное расхождение у нас в обычной жизни встречается на каждом шагу. Просто мы часто не замечаем этого и оказываемся втянутыми в бессмысленный процесс доказывания правильности своего мнения, в то время как наш собеседник имеет в виду совершенно другое. Сколько слов, которые каждый понимает по-своему!

Если станет любопытно, то проведите небольшой эксперимент: спросите у своих знакомых, как они понимают самые простые слова, какой смысл в них вкладывают — пусть они вам объяснят это как маленькому ребенку, который только осваивает язык. Могу предложить ряд слов и словосочетаний, которые стоит «понять»: «любой нормальный человек», «ложь», «честность», «польза», «вред», «помощь», «живое существо», «друг», «подарок», «враг», «жизнь», «смерть», «обида», «несправедливость», «справедливость», «любовь», «преданность», «человеколюбие», «оптимизм», «пессимизм», «удача»... Ряд можно продолжить самостоятельно.

Кто-то будет все понимать так же, как и вы, а кто-то поразит вас своими высказываниями. Единственный момент: нужно отойти от «прописных истин» и привычных штампов. Разговорите людей, пусть они объяснят что-то на примерах.

И это пока мы сталкиваемся только со словами. А когда доходит до восприятия и убеждений, тут уж начинается такая чехарда: слова и выражения, которые и так каждый понимает по-своему, еще и накладываются на традиции семьи или группы, на контекст ситуации и проч.

Приведу один пример. Моя клиентка, назовем ее Н., пришла ко мне на очередную консультацию страшно расстроенная и поведала, что ее молодой человек оказался форменной скотиной, что он ее страшно обидел и после этого она просто не знает, как можно его ЗА ТАКОЕ простить.

После всех уточнений выясняется, что у Н. разболелся зуб, а у ее молодого человека был очень хороший знакомый стоматолог. Она попросила телефон этого стоматолога. Молодой человек его дал... И оказался «форменной скотиной», обидевшей любимую девушку...

Когда я выдала недоуменную реакцию: «И что же в этом такого обидного!?», — Н. посмотрела на меня не менее удивленно: «Как, вы не понимаете?!» На мое искреннее «нет» она уже была готова и на меня вылить целый ряд обвинений, но не стала, а выдала следующую фразу: «Любой нормальный человек понимает, что не может просто так дать девушке телефон другого мужчины. Это неприлично и оскорбительно! Он должен был сам при мне позвонить, договориться о встрече и при этом сопроводить меня туда и оплатить мой визит!»

Вот теперь стало понятно, что поведение молодого человека было ужасным для Н., которой мама внушила такие представления.

Когда я спросила, объяснила ли она своему молодому человеку, из-за чего именно обиделась, она гордо подняв головку, сказала, что это должно быть очевидно и что объяснять она ничего не стала, а просто дала ему пощечину и ушла. Теперь она не отвечает на его звонки, письма, СМСки и др.

При этом она расплакалась от жалости к себе и от того, что абсолютно все молодые люди оказываются рано или поздно такими ужасными

До этого Н. встречалась уже с тремя молодыми людьми и даже с одним немного жила гражданским браком. Но каждый из них рано или поздно делал что-то, после чего она сильно обижалась и не считая нужным даже объяснить причину своей обиды, подразумевая, что это само собой разумеется, и просто прекращала всякое общение...

Конечно, мы с ней разобрали эту и аналогичные ситуации, Н. научилась разговаривать и объяснять свой взгляд ан вещи, т. к. поняла, что другие вполне «нормальные люди» все-таки могут не понимать причин ее поведения, что всех воспитывают по-разному, а правила, установленные ее мамой, не являются априорными для всех и вовсе не обязательны для понимания «по умолчанию».

Очень часто причинами ссор, обид, разногласий является элементарное непонимание позиции другого человека и неумение грамотно объяснить свою, договориться о терминах и представлениях, объяснить свои ожидания и их причины.

Считая свою позицию априори понятной, мы часто наталкиваемся на то же самое представление у других людей, и наши разногласия на самом деле вовсе не настолько сильны, как мы думаем.

Когда появляется навык сначала договариваться о терминах и объяснять свое понимание и ожидания, то и разногласий, и прочих неприятных моментов в общении с людьми становится намного меньше.

Надежда Сидорская, эксперт Brainity

 
Количество просмотров: 758
 
A A A
Оценка материала:
(3)
Все материалы


Комментарии

Чтобы оставить комментарии, вы должны быть авторизованы.

Логин: 
Пароль: 
 

Прокомментировать с помощью
Материалы по теме:
Статьи
Shablonchik.com - сайты на 1С Битрикс
 
 
 
 
Юлия Солодова (2)
Участники Пикника
Алексей Дружинин
Гости
Наши участники
Гости
гости
Алиса Андреева и Олеся Лоренц
 
Rambler's Top100