О проекте
Вход
Логин Пароль  
Забыли пароль?  
Регистрация
Курсы валют:
USD ЦБ 77.1657
EUR ЦБ 91.7809
 
Погода:
+4
°C
ясно
 
Пробки:
1 
На дорогах свободно
18:16 / 13.08.2010 RSS

Борьба с языковыми барьерами

Редкие иностранные языки пользуются все большей популярностью. В Brainity попытались найти этому объяснение.

  A A A
Борьба с языковыми барьерами

Для популяризации малораспространенных наречий действительно существует немало объективных причин.

Возможность обучения и работы за рубежом, перспективы карьерного роста, интерес к экзотическому туризму, желание приобщиться к незнакомой культуре ― все эти факторы влияют на рост в России спроса на редкие языки.

Эксперты расходятся во мнении при трактовке термина «редкий язык». Некоторые из них полагают, что именно так следует классифицировать языки, которые являются родными для небольшой группы людей. Другие считают, что «редкий» ― то же самое, что «невостребованный».

Классическим примером редкого языка может служить вымирающий латгальский язык, мало востребованный не только во всем мире, но и на своей исторической родине. В настоящее время на нем говорит всего несколько сотен жителей Латвии.

По мнению экспертов, выбор того или иного иностранного языка обусловлен социальными, экономическими, культурными особенностями и социокультурными связями субъектов Российской Федерации, а также потребностями обучающихся в дальнейшем получении образования и профессиональной деятельности.

При этом среди языков, изучение которых требуется в современной школе, можно выделить три группы:

- близкородственные славянские языки (например, польский, сербский, чешский), изучение которых не вызывает больших трудностей у русскоязычного населения;

- языки, имеющие сходную с русским языком грамматическую структуру (большая часть европейских языков, романские, германские, скандинавские);

- языки, относящиеся к числу трудноизучаемых, к примеру, финно-угорские языки, китайский, японский.

Спрос на редкие языки растет очень неравномерно. Например, многие жители России заинтересовались китайским языком. За последние 10 лет степень его изучения в России выросла не просто в разы, а от нуля до 100% (поскольку после охлаждения взаимоотношений между КНР и СССР китайский язык в нашей стране изучали только в специальных лингвистических и востоковедческих школах и вузах).Сегодня весь мир понимает, что за Китаем стоит будущее, и именно поэтому китайскому языку, несмотря на его фонетическую и иероглифическую сложность, уделяют все более пристальное внимание как студенты вузов, так и люди, предпочитающие изучать иностранные языки на курсах.

Похожая ситуация складывается и вокруг чешского языка, который несколько лет назад можно было изучить только в вузах или частным путем, а в настоящее время - в многочисленных лингвистических школах. Однако если китайский востребован в основном у бизнесменов, философов, теологов, искусствоведов и востоковедов, то чешским по большей части интересуются люди, ориентированные на отъезд в Чехию для обучения, проживания или туризма.

Среди скандинавских языков наиболее востребованы норвежский, шведский и финский. Эксперты считают, что, несмотря на относительную редкость этих языков, сегодня они становятся все более перспективными для карьеры и образования людей, проживающих в Центральном и Северо-Западном регионах России.

Знание иностранного языка приобретает особую значимость в условиях нарастания новых процессов в экономике, модернизации общества и расширения границ мирового пространства. Являясь существенным элементом культуры народов и средством передачи ее другим, иностранный язык способствует формированию у людей целостной картины мира и широкого кругозора. Хорошо это или плохо, каждый решает для себя сам, однако необходимо отметить, что зачастую люди сосредотачиваются на изучении иностранных языков и культур, толком не зная своей.

Не зная иностранного языка очень сложно понять национальные и ментальные особенности других народов, например ― восточных, чья культура сегодня так востребована и актуальна.

Иностранцы тоже не отстают ― они стремятся выучить русский только для того чтобы в подлиннике прочитать Пушкина, Чехова или Достоевского. Для них русский — не менее редкий, чем для россиян чешский, венгерский или исландский.

В последние годы все большее распространение получает так называемый экзотический туризм — заграничные путешествия, программа которых предусматривает отклонение от исхоженных дорог. Стремительное развитие этого вида туризма подстегивает спрос и на редкие языки. Ведь Бразилия без португальского, Египет без арабского, Республика Корея без корейского, КНР без китайского — это только красивые глянцевые открытки, которые знакомят со страной не более видеороликов.

Редкие языки постепенно становятся все более перспективными для карьеры в России. Сегодня основным языком бизнеса является английский. Но знание второго языка (особенно редкого) может продемонстрировать работодателю то, что человек является ценным специалистом. Так, во главе крупных иностранных фирм стоят топ-менеджеры, которые хорошо подготовлены к работе в чужой стране и, конечно, владеют английским свободно. Однако совершенно очевидно, что человек, говорящий с руководителями на одном (родном для них) языке, имеет гораздо больше шансов продвинуться по служебной лестнице, чем человек, владеющий только английским.

Сергей Симов
Оценка материала:
(1)
(1)
  A A A
александр мартынцев 15.08.2010 13:36:12

8)  языковой барьер? да ерунда все это! на собственном опыте могу вас заверить, что даже не зная языка, вы можете легко как понять так и объясниться с другим человеком. Ведь все мы прежде всего люди, у нас одни и теже потребности, заботы, радости и мечты. Для понимания достаточно желания и терпения. при их наличии все меж расовые и  языковые барьеры - легко устранимы ;)  :)

Перейти к обсуждению на форуме >>

Возврат к списку

Shablonchik.com - сайты на 1С Битрикс
 
 
 
Аудитория
Жанна Волкова (4)
Пикник «Игра  как пространство для бизнеса»
Выступление Вадима Наливайко
_MG_2215
Овчаров Иван, Бакеев Александр
Яна Федорова и Татьяна Курочкина
Тамара Самоделова
 
Rambler's Top100