Человечество теряет редкие языки с потрясающей скоростью
Каждые 10 дней один язык признается «мертвым» из-за отсутствия его носителей.
В современном мире, где отчетливо прослеживается тенденция к глобализации многих общественных и производственных процессов, изучение иностранных языков становится все более доступным, а методы их преподавания все совершеннее, что позволяет осваивать языки за короткое время.
Среди самых популярных современных языков можно назвать английский, испанский и китайский. По прогнозам специалистов, через 25 лет основным языком общения в мире станет китайский, на втором месте может оказаться хинди. В качестве примера, подтверждающего эти прогнозы, можно привести тот факт, что китайцы создали для интернета легкодоступную систему иероглифов.
Но всего в мире насчитывается почти 7000 живых языков и наречий, которые, благодаря процессам глобализации, крайне быстро вымирают. За последние 500 лет на Земле исчезло около 4,5 процента из всего числа описанных языков. Очень большое влияние на этот процесс оказала колонизация. С 1600 года из 176 языков, на которых говорили коренные жители Северной Америки, исчезло 52. Из 235 использовавшихся австралийскими аборигенами языков исчез 31.
В современных условиях процесс вымирания языков стал еще быстрее. Например, во Франции почти исчезли носители бретонского и провансальского языков. Аналогичные ситуации складываются в племенах североамериканских индейцев и на островах в Тихом океане. С языками народностей, входящих в состав крупных государств, дела обстоят не лучше. Традиции сохранения собственной культуры очень трудно поддерживать в больших городах, когда говорить на языке, который нужен для общения только в узком кругу, молодежи кажется совершенно необязательным.
Другой вариант исчезновения языка ― ассимиляция титульной нацией. В данном случае молодое поколение, принадлежащее, например, к удэгейцам (жители нескольких сел Приморского и Хабаровского краев), причисляет себя к русским и не является носителем языка своей народности. В таком случае после ухода из жизни предыдущего поколения язык можно признавать мертвым.
В 2007 г. башкан Гагаузии (автономия на юге Молдовы) Михаил Формузал сообщил об озвучивании конгрессом гагаузов печальной тенденции: только старшее поколение гагаузов в Греции, Болгарии, Румынии и даже на территории России «владеет еще в большей или меньшей степени родным языком» (огузская группа тюркских языков). Идущих на смену «гагаузами называть уже можно только теоретически. Вся ответственность за свой язык теперь ложится на население Гагаузии».
Проблема исчезновения языков состоит не только в том, что пропадает культурное наследие целых народов. Практически во всех языках заложено большое количество знаний, веками накопленных говорившими на них народностями. В них может быть зашифрована неизвестная до этого информация о животных и цветах, например.
В обновленном «Атласе мировых языков, находящихся под угрозой исчезновения», издаваемом ЮНЕСКО, говорится, что на грани вымирания находится 50 европейских языков. То же можно сказать о 2000 языках Тихоокеанского региона. По данным авторов атласа, Африка является наименее изученным континентом в области лингвистического разнообразия. Так, из приблизительно 1400 африканских языков около 600 находится в упадке, а 250 скоро может исчезнуть совсем. В Северной Америке удалось сохраниться лишь небольшому количеству местных диалектов, которые выдержали давление со стороны английской, французской и испанской культур. В США из нескольких сотен индейских языков, на которых местное население говорило до переселения сюда европейцев, осталось менее 150. «В Центральной и Южной Америке уже не существует такого языкового разнообразия, как в других частях света, что объясняется истреблением целых народов в восточной Бразилии, Аргентине и Уругвае», ― отмечают эксперты ООН.
Существуют и примеры, обратные вымиранию. Самые яркие ― иврит, восстановленный после 2000 лет забвения, на котором теперь разговаривает 8 млн человек, и айнский язык, на котором в конце
Андрей Волков
| Оценка материала: |
Ничего особенного. Во все времена народы появлялись и исчезали. На шумерском языке сегодня никто не говорит. Но их заслуга в том, что они культуру после себя оставили. А что после себя оставят ительмены, кроме сказок Крашенинникова - на русском языке? Ничего. А между тем естественный отбор не терпит слабых... это закон природы..однако.