---

Какой экзотический у вас язык!

«По-испански нужно говорить с Богом, по-французски ― с другом, по-итальянски ―  с женщиной, а по-немецки ― с врагом», ― гласит известный афоризм. А что делать с менее популярными языками?

Самым легким языком, для тех, кто не знает, считается финский. Все благодаря относительной неприхотливости языка: как слышится, так и пишется. Однако в финской грамматике ногу может сломать не только представитель потустороннего мира ― она намного сложнее английской ―одних падежей 15.

Со сложными языками дело обстоит куда увлекательнее. Самое неприличное количество глагольных форм ― их около шести тысяч ― в языке североамериканских индейцев чиппева. Язык аборигенов Северной Америки ― хайда― богат на префиксы, их там 70. В табасаранском языке (Дагестан) ― 48 падежей существительных. Эскимосский язык имеет 63 формы настоящего времени, а простые существительные в этом языке имеют 252 флексии [разные виды изменения слов или корней, с которыми связано выражение различных грамматических отношений: у имен и местоимений ― числа, падежей, у глагола ― числа, лица, времени, наклонения. ― прим.ред.]

В 40-томном словаре китайского языка «Чжунвэнь дацзидянь» содержится почти 50 тысяч иероглифов. Фонема «i» четвертого тона, например, имеет 84 значения: «oдежда», «икота», «вшивый» и много других мало подходящих друг другу по смыслу словечек ― пойди разберись! Самым сложным является иероглиф «се» ― «болтливый», он состоит из 64 черт. Из использующихся в настоящее время самым сложным является иероглиф «нан». Он содержит 36 черточек и означает «заложенный нос».

Но, как утверждают истинные знатоки, до лавров самого сложного китайскому языку еще далеко. Потому что есть другой чемпион по сложности, на чье лидерство еще долго никто не сможет претендовать. Язык этот называется ифкуиль, и он, конечно, искусственный. Более поздняя лайт-версия носит название илакш. К эсперанто он не имеет ровным счетом никакого отношения, и общего у двух языков не больше, чем у президентов России и США.
Это ― философский априорный язык, созданный Джоном Кихадой, он был представлен автором в июне 2007 года. В нём ― 65 согласных и 17 гласных, 7 тонов, 81 падеж, переносы ударений, удвоения и удлинения звуков, и ещё много всего интересного. Говорить на этом языке, как признается Кихада, за пределами даже его возможностей. Казалось бы, к чему тогда все эти мучения и потенциальный перелом языка (того, который орган) в нескольких местах?

Цель ифкуиля его родитель со свойственным ему уходом в философию определяет как объединение всех знаний, которые накопило человечество, для того, чтобы достигнуть максимальной выразительности и эффективности использования. Ифку́иль (Iţkuîl) (также Ыфкуил) сочетает в себе безысключительную логичность, точность, высокую выразительность и эффективность. Амбиций стать общеупотребительным и функционировать как естественный человеческий язык у него нет. Ифкуиль ― великий теоретик: своим существованием он показывает, как человеческие языки МОГУТ функционировать.

Говорят, ознакомившись с этим языком, можно немало узнать о языках вообще. Ведь он вобрал в себя очень многое. Джон Кихада так пишет о своем детище: «Ифкуиль является довольно уникальным в своей нише, которую он занимает в массе как естественных, так и выдуманных языков. Я придумывал ифкуиль медленно и кропотливо. Он развился из моих ранних, еще подростковых, попыток выйти за границы самой распространенной в мире языковой семьи индоевропейских языков. 

Я сплетал грамматические концепции, многие из которых были полностью созданы мной, а другие же были внушены такими невразумительными лингвистическим источниками, как морфо-фонология глагольного комплекса абхазского языка, как наклонения глаголов в некоторых языках американских индейцев, как аспектуальная система нигерийско-кордофанских языков, как системы нарицательных падежей языка басков и дагестанского, как энклитическая система вакашанских языков, как системы позиционной ориентации Целтал и Гугу Уимидир (Tzeltal и Guugu Yimidhirr), как морфология семиотических трехбуквенных корней, как притяжательные категории языка Лаадан (Láadan), созданного Сюзеттой Хаден Элгин». Такая вот сборная солянка!

Кихада творил, вдохновленный бесконечными часами изучения текстов теоретической лингвистики, когнитивной грамматики, психолингвистики, языковых заимствований, лингвистической относительности, семантики, семиотики, философии, теории нечетких множеств и даже квантовой физики.
Получился крайне полезный, но неподъемный язык с удивительно красивыми буквами.

Письмо в ифкуиле не является алфавитным, слоговым или иероглифичным. В основе ― четыре изначальные архетипичные формы, которые изменяются и совмещаются в зависимости: от представляемых ими звуков и морфологической роли символа в слове. Так что символов в ифкуильском письме ― многие тысячи.

Ифкуиль ― рекордсмен по лаконичности. Короткая и на первый взгляд невзрачная фраза «kşqo’wameņteştü ļiëņëkş isstʰafûmsíq̧̌» в переводе означает: «Человек, которому собственная глупость помогла по невнимательности выпустить птицу из дома, в результате неожиданно и случайно убить ее, даже не понимая, что он сделал». Фразочка, согласитесь, чрезвычайно странная, но, с другой стороны, о чем еще говорить на этом загадочном и непостижимом языке ифкуиль?!

Яна Федорова

---